Cool, or not as overheated?

It’s been splashed on the front page of the local newspapers, so it’s official: real estate is cooling. I said that a week ago, even though I didn’t have a CoreLogic press release in my inbox to tell me that. But how cool is “cooling”?